The heater comprises a heat transfer body with a planar surface; a thermally stable carrier layer (35), especially a ceramic hybrid layer, applied to the planar surface; a heating pipe (34) applied to the carrier layer; a flange (25') for fixing the heater...