The device (31) has a laser (33) and a deflecting unit including pentagonal prism (50), which is motor-driven about a rotation axis. The deflecting unit projects over the device casing (32) and has an additional window (53). A detection unit for light refl...