The invention concerns a battery-powered device (1) with at least one battery shaft (2) for two batteries (9) or storage batteries having device regulation electronics (4) to determine and display the state of charging of the batteries or storage batteries...