The loading box (1) is equipped with a covering/uncovering device (2), which comprises a tarpaulin (20) attached to one (14) of the two side walls, and a rolling/unrolling bar (21) that is attached to the tarpaulin. The rolling/unrolling bar (21) can roll ...