The equipping unit (1) has an electric traction motor (13) intended to contribute to a drive axle of a vehicle. A memory unit (11) stores electrical energy for powering the electric traction motor. A hybrid controller (10) is adapted to the traction motor ...