Method for accelerating and decelerating a conveyor car and conveyor car (1) with mounted drivable conveying elements that form a flat conveying surface, wherein for moving the conveyor car transversely to the conveying direction of the conveying elements ...