A quick-connect connector (10) for connecting ends of first and second ducts (12,14), the connector including a sleeve (16) having opposite ends to be received over the ducts, wherein the sleeve has quick-connect couplings (18,36) disposed at each end to e...