The device has a hydraulic pump (P) whose main orifices are connected to a high pressure reversing pipe (1) and a high pressure forwarding pipe (2). Pressure control valves (Vd, Vg) are connected to left and right series pipes (3d, 3g). The control valves ...