A shade includes a frame (3) to which seats (4, 5) are mounted. A drum (71) is rotatably coupled to the right seat and receives a spring (72) receiving a shaft (73) extending through a positioning seat (74). An end of the spring is fixed to the positioning...