This device (1) comprises a casing (2) delimiting an opening (24), a flap (26) movable between a closed position and an open position in which the closing flap releases a passage through the opening (24) to allow insertion of a fuel dispensing nozzle of a ...