The filling pipe (10) has a connection piece (30) and a detachable cover plate, where the connection piece is fastenable directly or indirectly on a component of the motor vehicle or the stationary system or is connected with a fluid tank. The connection p...