The device includes a chassis (10), and units (30) for maneuvering a removable accessory (32) with respect to the chassis. The chassis includes a frame comprising three plates (52, 54, 56) articulated with respect to each other around respective axes. The ...