The device (1) has a container (2) with ISOcorner and an enclosure with a hydrocarbon storage area (5) that is connected through pumping units to an automatic distribution machine. A reception tank is provided at a lower part of the storage area, and recei...