The heating device (10) has a thermally conductive plate-shaped block (12) with two passages (18) through the block, where the passages are separated from each other. Each passage has the form of a longitudinal hole with two openings. A curved pipe element...