Apparatus (4) for converting an optical theodolite (2) into a laser theodolite, which apparatus comprises a laser diode adapter (6) for connection to the optical theodolite in place of an eyepiece of a telescope (8) of the optical theodolite, and driver me...