The device has a fixed frame (1) borne by an agricultural machine, and a mobile frame (2) intended to bear spray ramps (5). A pendulum suspension connecting rod (12) of the mobile frame is provided on the fixed frame. An actuation cylinder (4) is arranged ...