The invention describes a method for producing a plane common face (8) for an end face (7) of a needle (1) and an end face (8) of a corresponding nozzle (2) of an outwardly opening injector. The nozzle (2) and the needle (1) are produced with shapes, which...