The device has a protection structure with a longitudinal base surrounded by lateral walls and an upper longitudinal wall (43) that is formed by an outer wall of a lorry tank (30). A longitudinal pipe (40) has an end (21) connected to the lorry tank, where...