The installation has an automaton (17) connected to a flowmeter (19) measuring flow of a gas in vapor phase in a supply conduit (33). The automaton is connected to a pressure gauge (18) measuring pressure of the gas in vapor phase in a space (4) of a tank ...