The shaft (7) is connected to the valve disc (8) and a piston (9) constructed upon it (8). With the valve (1) closed, the piston separates the inlet openings (3, 4) from one another.