The device has an epicycloidal speed reducing gear train (19) that rotatably connects a pulley (80) to an armature shaft and comprises rotation axles (38) connected to the pulley. The train comprises a ring gear (44) fixed with respect to a casing (48) and...