A connecting device (12) for the fluid-tight connection of a first and a second duct (2, 11) provided with a connector (14) having a fixed electrical connection terminal (15); a mobile electrical connector (18) for establishing an electrical connection wit...