The device has controller area network (CAN) controllers (2, 3) that permit the device to be connected in parallel on a low rate CAN network (4) and a high rate CAN network (5). The networks are provided with vehicle information in the form of CAN frames. ...