Coinbase is working on an updated wallet app that acts as a Farcaster social client, in a bid to onboard the next billion crypto users.